Ρωσικά

Здравствуйте!

Вы говорите по-русски?

Γιατί να μάθω ρωσικά;

à Τα ρωσικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ρωσίας. Πρόκειται για την μεγαλύτερη σε έκταση χώρα στον πλανήτη. Είναι μία διαρκώς αναπτυσσόμενη χώρα, με σπουδαία θέση στην παγκόσμια οικονομία.

à Η ρωσική γλώσσα είναι μία από τις 6 επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ και κατατάσσεται πέμπτη παγκοσμίως ως προς τον αριθμό ομιλητών της.

à Η ρωσική ορίζεται ως δεύτερη επίσημη γλώσσα ορισμένων κρατών που δημιουργήθηκαν μετά τη διάλυση της πρώην Σοβιετικής Ένωσης κι ομιλείται παράλληλα με τις εθνικές τους γλώσσες. Επιπλέον, τα ρωσικά ομιλούνται ως ξένη γλώσσα κι από κατοίκους διαφόρων κρατών σε ολόκληρο τον κόσμο.

à Τα ρωσικά είναι το κλειδί που ανοίγει τις πύλες προς την εξερεύνηση ενός μαγευτικού πολιτισμού. Η γλώσσα αυτή είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με λογοτεχνικά έργα, καλλιτεχνικά ρεύματα και ιστορικά δεδομένα που αδιαμφισβήτητα άσκησαν και συνεχίζουν να ασκούν παγκόσμια επιρροή.

Μερικές πληροφορίες για τη ρωσική γλώσσα και τη σχέση της με την ελληνική.

Η ρωσική γλώσσα υπάγεται στην ανατολική ομάδα των σλαβικών γλωσσών. Η γραφή στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα γίνεται με το κυριλλικό αλφάβητο, το οποίο παρουσιάζει αρκετές ομοιότητες με το ελληνικό. Το κυριλλικό αλφάβητο αποτελείται από 33 χαρακτήρες.

Σύμφωνα με σπουδαίες προσωπικότητες των τεχνών και των γραμμάτων του ρωσικού κόσμου, η ελληνική γλώσσα έπαιξε σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη της ρωσικής και καταλυτικός παράγοντας υπήρξε το κοινό θρήσκευμα. Στη Ρωσική γλώσσα παρατηρούμε πλήθος ελληνικών στοιχείων, όπως λεξικά δάνεια που αφορούν διάφορα πεδία, όπως της θρησκείας, της καθημερινής ζωής, της τέχνης και των επιστημών. Ομοιότητες υπάρχουν και στη δομή της γραμματικής και του συντακτικού των δύο γλωσσών, στοιχεία που καθιστούν προνομιούχους τους ομιλητές της ελληνικής γλώσσας ως προς την εκμάθηση των ρωσικών.

Πτυχία κι εξεταστικοί φορείς

Σήμερα οι εξετάσεις πιστοποίησης γλωσσομάθειας της ρωσικής γλώσσας διεξάγονται από τους εξής επίσημους φορείς:

à Από το Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας

Τα διπλώματα του Κρατικού Πανεπιστημίου Λομονόσοφ είναι αναγνωρισμένα από το ΑΣΕΠ κι όλους τους επίσημους φορείς στην Ελλάδα. Επιπλέον, αναγνωρίζονται διεθνώς και προτείνονται σε όσους επιθυμούν να σπουδάσουν στη Ρωσία, καθώς αναγνωρίζονται από τα ρωσικά εκπαιδευτικά ιδρύματα.

à Από το Ινστιτούτο Πούσκιν Αθηνών

Τα πιστοποιητικά Ινστιτούτου Πούσκιν αναγνωρίζονται από το ΑΣΕΠ και κάθε επίσημο φορέα στην Ελλάδα, ωστόσο δεν αναγνωρίζονται διεθνώς.

Επίπεδα γλωσσομάθειας:

Β1

Β2

Στοιχειώδες επίπεδο

Βασικό επίπεδο

1ο επίπεδο

2ο επίπεδο

3ο επίπεδο

4ο επίπεδο

Элементарный уровень (ТЭУ)

Базовый уровень (ТБУ)

Первый Сертифика- ционный уровень (ТРКИ-1)

Второй Сертифика- ционный уровень (ТРКИ-2)

Третий Сертифика- ционный уровень (ТРКИ-3)

Четвёртый Сертифика- ционный уровень (ТРКИ-4)

Στοιχειώδες επίπεδο:

Στο επίπεδο Α1, ο σπουδαστής είναι σε θέση να κατανοεί μικρά κι απλά κείμενα και να εκφράζεται γραπτά και προφορικά με πολύ απλά λόγια για καθημερινά θέματα, όπως να συστηθεί ή να συνεννοηθεί σε ένα μαγαζί.

Βασικό επίπεδο:

Στο επίπεδο Α2, ο σπουδαστής εξελίσσει την ικανότητα επικοινωνίας του σε διάφορα πλαίσια της καθημερινότητας, καθώς και την ικανότητά του να περιγράφει εκτενέστερα πρόσωπα και καταστάσεις. Με άλλα λόγια, αποκτά τις γνώσεις εκείνες που καλύπτουν τις βασικές του επικοινωνιακές ανάγκες.

Πρώτο επίπεδο:

Στο επίπεδο Β1, ο σπουδαστής κατανοεί αρκετά εύκολα φυσικούς ομιλητές που εκφράζονται με απλά λόγια, όταν γίνεται λόγος για οικεία και καθημερινά ζητήματα. Είναι σε θέση να κατανοήσει το περιεχόμενο ενός άρθρου και να εκφραστεί αναλόγως κι ο ίδιος σε πεδία του ενδιαφέροντός του.

Δεύτερο επίπεδο:

Στο επίπεδο Β2, ο σπουδαστής χρησιμοποιεί άνετα τη γλώσσα. Μπορεί να εκφράσει την άποψή του για διάφορα ζητήματα πολιτικού, οικονομικού, πολιτιστικού ή άλλου περιεχομένου, καθώς και να επιχειρηματολογήσει ως προς τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα μιας κατάστασης.

Τρίτο επίπεδο:

Στο επίπεδο C1, ο σπουδαστής αποκτά ακόμη μεγαλύτερη άνεση στη χρήση της γλώσσας. Μπορεί πλέον να κατανοεί οποιοδήποτε θέμα συζήτησης και να εκφράζεται με περισσότερες λεπτομέρειες.

Τέταρτο επίπεδο:

Με την ολοκλήρωση του επιπέδου C2, ο σπουδαστής έχει κατακτήσει τη γλώσσα σε επίπεδο μητρικής. Μπορεί να κατανοεί, να περιγράφει και να εκφέρει άποψη, χωρίς δυσκολία για οποιοδήποτε ζήτημα, όσο περίπλοκο κι αν είναι.